《文語》 それでは彼をほめすぎることになるの英語

• That is an exaggerated measure of his worth.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• めす     めす 雌 female (animal) 召す to call to send for to put on to wear to take (a bath)
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• それ     それ 其れ it that
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• ほめすぎ     excessive praise
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that